Mi nombre es Khan

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

My Name is Khan
Título	Mi nombre es Khan
Ficha técnica
Dirección	Karan Johar
Producción	Karan Johar Gauri Khan Shahrukh Khan
Guion	Shibani Bathija Niranjan Iyengar Steffany Huckaby Carl Marino Iyengar
Música	Shankar Ehsaan Loy
Fotografía	Ravi K. Chandran
Montaje	Deepa Bhatia
Efectos especiales	Alagar Swamy1​
Protagonistas	Shahrukh Khan Kajol
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	India
Año	2010
Género	Drama
Duración	165 min
Clasificación	PG-13 PG-13  +72​  TE+7
Idioma(s)	Hindi Inglés
Compañías
Productora	Red Chillies Entertainment Dharma Productions
Distribución	Fox Star Studios (Estados Unidos) 20th Century Fox (Internacional en televisión) Fox Searchlight Pictures(Internacional en DVD)
Estudio	21st Century Fox
Presupuesto	$8.550.0003​
Recaudación	$41.120.0004​
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Mi nombre es Khan (Hindi: माय नेम इज़ ख़ान, en inglés: My Name is Khan, abreviado MNIK)⁵​ es una película india de 2010 dirigida y escrita por Karan Johar, protagonizada por Shahrukh Khan y Kajol. Narra la historia de un hombre musulmán con síndrome de Asperger con su esposa después de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Es la tercera película que involucra la pareja protagonista y el director juntos, participaron anteriormente en Kuch Kuch Hota Hai y Kabhi Khushi Kabhie Gham, y posee una de las mayores recaudaciones en el extranjero ($36.145.870).⁶​

La película se estrenó en la ciudad de Abu Dabi (UAE) el 10 de febrero de 2010,⁷​ y a nivel mundial dos días después.⁸​ También se proyectó en la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Berlín de 2010.⁹​ Una versión resumida se estrenó en Nueva York en abril del mismo año subtitulada y con algunas escenas suprimidas por el editor Alan Edward Bell.⁵​

Índice

• 1Argumento
  • 1.1Inicios
    • 1.1.1Después del 11-S
  • 1.2Autoestop y búsqueda al presidente
• 2Reparto
  • 2.1Doblaje
• 3Producción
  • 3.1Casting y rodaje
  • 3.2Banda sonora
• 4Estreno
• 5Recepción y críticas
  • 5.1India
  • 5.2Estados Unidos
  • 5.3España y Latinoamérica
  • 5.4Premios y reconocimientos
• 6Controversias
• 7Notas y referencias
  • 7.1Notas
  • 7.2Referencias
• 8Enlaces externos

Argumento[editar]

La película se centra en dos etapas: el antes y el después de los 11-S. Durante el desarrollo de la trama, el protagonista Khan narra sus experiencias a su esposa, Mandira, con ayuda de su cámara y un diario, empezando sus primeros pasos en su ciudad natal hasta su encuentro con el presidente de Estados Unidos con la intención de promover la paz del islam.^{nota 1}​ Como prólogo, Khan es retenido por el centro de seguridad antes de realizar un viaje a causa de la guerra contra el terrorismo.

Inicios[editar]

Rizvan Khan (interpretado inicialmente por Tanay Chheda) es un habitante de la ciudad de Borivali en la península de Bombay, ubicado al oeste de la India colindando con el mar arábigo. De pequeño sufre el Síndrome de Asperger, cuyo síntoma es la dificultad de relacionarse con los demás compañeros. Su infancia transcurre en la década de 1970, junto a su hermano (Jimmy Shergill) y su madre (Zarina Wahab). Su talento para la mecánica y la reparación de objetos mantiene a su familia mediante obsequios.

Tras la muerte de su madre, el ya adulto Khan (Shahrukh Khan) decide viajar a San Francisco, donde reside su hermano que trabaja desde hace unos años en el distrito financiero. Aquí es donde su cuñada, profesora de psicología, le diagnostica y le ayuda a controlar sus fobias dentro de una gran ciudad. De regalo obtiene una cámara filmadora que le ayuda a previsualizar el mundo y registrará su recorrido.

Aquí conoce a Mandira (Kajol Mukherjee), ya que ella alquila una peluquería y Rizvan es un comerciante de productos cosméticos de la empresa de su hermano. Mandira es madre divorciada la cual tiene un único hijo llamado Sam (Yuvaan Makaar). Rizwan es musulmán y Mandira es hindú, y aunque tienen problemas de índole religioso para casarse, él es musulman y ella hindú los problemas surgen por la negativa de su hermano a reconocer a su futura cuñada, pero aun así deciden dar el paso. Ambos establecen una residencia, Banville,^{nota 2}​ con sus vecinos Reese (Michael Arnold) el periodista Mark (Dominic Renda) y su mejor amiga Sarah (Katie A. Keane).

Después del 11-S[editar]

Ya en el 2001, a raíz del Atentado de las Torres Gemelas se genera una islamofobia en todo el país. Esto conlleva una sucesión de hechos dramáticos, en el entorno más cercano al protagonista. Tanto así que la empresa fundada por la pareja es boicoteada y se declara en quiebra, lo que relaciona el estereotipo de ser gente mala. Cuando se inició la Guerra a Afganistán, el periodista Mark es elegido para cubrir la noticia pero fallece en uno de los ataques, generando desconfianza entre Sam y Reese.

Ya Reese (ahora interpretado por Kenton Duty) cansado de su mejor amigo conoce a unos compañeros para cambiar su estilo de vida. El 27 de noviembre de 2007, cuando está entrenando en el campo de fútbol y en presencia de su mejor amigo Reese Sam (Arjan Aujla) es agredido por acoso escolar de forma grupal. Sam fallece unas horas después víctima de un infarto producto a causa del golpe generado por el balón de fútbol. Después de la investigación del detective García, Mandira se siente arrepentida de haberse casado, ya que su hijo adopta el apellido musulmán Khan. En plena discusión,y de manera irónica insiste a Khan para que vaya a buscar al presidente de los Estados Unidos de América para decirle: "Mi nombre es Khan y no soy un terrorista".^{nota 3}​

Autoestop y búsqueda al presidente[editar]

Khan opta, de cualquier manera, conocer al presidente de los Estados Unidos. Para ello, recurrirá al autobús recorrido por carretera y se sustentará como vendedor ambulante. Así, en una de sus visitas conoce a Mama Jenny (Jennifer Echols) y su hijo Joel (Adrian Kali Turner), de origen afroamericano, en Wilhelmina,^{nota 4}​ estado de Georgia. En la iglesia le explican acerca del racismo ocurrido en la localidad y toma como ejemplo a Sam.

Cuando el presidente George W. Bush (Brent Mendenhall) iba a visitar Los Ángeles, el protagonista se alberga en una mezquita de los alrededores. Allí conoce a Faisal Rahman, que planea secretamente vengarse del presidente. Después de una charla poco agradable, en especial las malas intenciones del Dr. que interpreta el Corán de manera vengativa, Khan le llama mentiroso indicando un paraje en el que se cita la parábola en la que Alá pide sacrificio según Khan y venganza según el Dr. Faisal Rahman. esto le hace recordar la frase de su madre que se resume de la siguiente manera "Sólo hay gente buena, que hace cosas buenas y gente mala, que hace cosas malas". Llama a la casa de su hermano para pedir el número telefónico del FBI advirtiendo un posible atentado. Cuando el presidente visita la Universidad de California en la ciudad, Khan dice en medio del público "Mi nombre es Khan, y no soy terrorista". La frase genera confusión entre los espectadores llamándolo de inmediato "Terrorista". Rizvan es detenido por las fuerzas de seguridad y es llevado a una prisión secreta. Aunque tutelado por su psiquiatra (Sheetal Menon) el control antiterrorista del estado prevalece y se le mantiene en prisión incomunicada preventiva. En paralelo unos estudiantes de periodismo, Raj (Arjun Mathur) y Komal (Sugandha Garg), deciden poner en marcha una investigación acerca del incidente. Al rechazo de las cadenas, Raj habla con Bobby Ahuja (Parvin Dabas) y logra convencerlo.^{nota 5}​ La reputación de las principales noticias y su llamada alertando de la amenaza terrorista ayuda a Khan a salir en libertad eliminando la sospecha de vinculación a Al Qaeda.

Inesperadamente, el célebre hombre regresa a Wilhelmina a causa de la tormenta tropical ya que le preocupa la seguridad de los amigos que hizo en el pueblo. Inicialmente viaja solo pero las noticias de su viaje al pequeño pueblo tiene gran repercusión en los medios de comunicación que le siguen y le ayudan ven a salvar a los habitantes refugiados en la pequeña iglesia. Al mismo tiempo Reese asustado por las amenazas y por el dolor de la muerte de su padre como corresponsal en la guerra de Afganistán comprende y toma conciencia de que los musulmanes no son malas personas, así que finalmente consumido por la culpa revela toda la verdad a Mandira, y con ello Reese es arrestado junto a los jóvenes que asesinaron a Sam en el campo de fútbol. Mandira que no ha cesado en su empeño de buscar a los culpables del asesinato de su hijo recibe una llamada de su amiga Sarah agradecida con Mandira por solicitar clemencia a su hijo Reese que aunque decepcionada quiere hacerle entrar en razón de que perdone a Khan que ha sido una víctima del odio que ha causado la miseria (incluso de la muerte de su esposo), pidiéndole que no se deje destruir por el odio y la rabia.

Mandira consciente de su error decide ir a reencontrarse con Khan, que es herido por una fanático de Faisal (Sumeet Raghavan) usando un arma blanca. En el mismo periodo que se celebran las elecciones presidenciales en Estados Unidos de 2008, es internado en el hospital sin haber cumplido la promesa de conocer a Bush. Días después, Mandira logra acceder al mensaje presidencial del electo (Christopher B. Duncan)^{nota 6}​ en la Casa Blanca. Al momento de retirarse, unos activistas insisten para que Khan conozca al presidente antes de que abandone el mitin. Finalmente la pareja conoce al presidente en medio de las palmas del público asistente.

La película termina con Khan y Mandira regresando a casa, ya con su misión completada.

Reparto[editar]

La mayoría de actores son indios, incluyendo los protagonistas, mientras que la otra parte son estadounidenses.

Principal

• Shahrukh Khan como Rizvan Khan, el indio suní con síndrome de asperger. El actor Shahrukh Khan también es productor y administra a Dharma Productions, donde es la compañía que obtiene los derechos de distribucción. La versión infantil es interpretada por Tanay Chheda.
• Kajol como Mandira Khan, la mujer hindú que vive en San Francisco. Madre de Sam, consigue su empleo en un salón de belleza.

Secundarios

• Yuvaan Makaar como Sameer "Sam" Khan, hijo de Mandira fruto del matrimonio forzado.
• Jimmy Shergill como Zakir Khan, hermano de Rizvan y empresario de cosméticos donde trabaja.
• Michael Arnold y Kenton Duty interpretan a Reese Garick en su personificación infantil y juvenil respectivamente. Fue amigo de Sam, ambos formaron lazos cuando conocieron en San Francisco pero dejaron de afilarse a causa de su apellido obtenido por su padre, pero luego aprende que no todos los musulmanes son malos después de todo.

Apariciones especiales

• Benny Nieves como el detective Garcia.
• Umesh Tonpe como Sandip Chotala, amiga de Mandira.
• Sugandha Garg como Komal
• Jennifer Echolscomo Mamá Jenny, quien conoció a Khan cuando visitaba el poblado en Georgia.
• Adrian Kali Turner como Funny Hair Joel, Joel cabello gracioso en la versión española, hijo de Jenny de 12 años.
• Dominic Renda como Mark Garrick, padre de Reese.
• Katie A. Keane como Sarah Garrick, madre de Reese.
• Arif Zakaria como Faisal Rahman, fanático religioso del Islam.
• Sumeet Raghavan como fánatico de Faisal, quien resulta ser el agresor.

Presidentes

• Brent Mendenhall es el anterior presidente George W. Bush. Previamente realizó imitaciones, llevando el apodo de G.W. Bush Impersonator.¹⁰​
• Christopher B. Duncan es el presidente electo, asumiendo el rol de un afroamericano. Al comienzo fue seleccionado Forest Whitaker por realizar parodias de Barack Obama, pero abandonó la propuesta para centrarse en otros proyectos años después.¹¹​

Doblaje[editar]

Para la versión en español latinoamericano se realizó en DAT Doblaje Audio Traducción (México). Interpretan Sergio Gutiérrez Coto(Rizvan adulto), Leyla Rangel (Rizvan niño), Dulce Guerrero (Mandira), Circe Luna (Sameer Khan) y Angélica Villa (Reese).¹²​ Para la versión castellanizada se realizó en los estudios de Sonoblok, España, con roles de Toni Mora para Khan y Esther Slans para Mandira.¹³​